das Ausgangsmaterial

Im allgemeinen bildet dieses Gefrierprodukt das Ausgangsmaterial für die Konservenindustrie.

Au titre du CCA pour la Grèce (1994-1999), les engagements effectués sur le budget du Fonds social européen s'élèvent à 316 mécus pour 1994 et à 367 mécus pour 1995.

Das Ausgangsmaterial wird selbsttätig in den Saug- und Verdichtungskanal eingezogen.

La matière première est automatiquement prélevée et transportée dans le conduit d'aspiration et de compactage.

Verfahren gemäß Anspruch 1, worin das Ausgangsmaterial fermentiertes Teepflanzenmaterial ist.

Procédé selon la revendication 1, dans lequel la substance de départ est une substance végétale de thé fermentée.

gegebenenfalls ist anzugeben, ob das Ausgangsmaterial autochthon/indigen, nichtautochthon/nichtindigen oder unbekannten Ursprungs ist,

le cas échéant, l’indication de l’origine des matériels de base (autochtones ou indigènes, non autochtones ou non indigènes ou d’origine inconnue);

i) Ursprung: Es ist anzugeben, ob das Ausgangsmaterial autochthon/indigen, nichtautochthon/nichtindigen oder unbekannten Ursprungs ist.

i) origine: il faut indiquer si les matériels de base sont autochtones/indigènes, non autochtones/non indigènes ou d'origine inconnue.