das Auslösen

Bitte das Eingabefeld Mitteilung ausfüllen vor dem Auslösen des Alarms

S'il vous plaît remplir le message de la boîte d'entrée avant que l'alarme est déclenchée

Bitte passen Sie auf, dass das Dosier-Aerosol nicht auf den Boden fällt, denn dies könnte das Zählwerk auslösen, das dann herunterzählt.

Si vous laissez tomber le dispositif, cela pourrait déclencher un décompte sur le compteur.

Der Impfstamm kann eine kleine eitrige Entzündung lokal an der Injektionsstelle auslösen, die zum Aufplatzen der darüber liegenden Lippenschleimhaut mit nachfolgender Ausscheidung von Flüssigkeit und Entzündungszellen führt.

La souche vaccinale peut être à l’ origine d’ une réaction inflammatoire suppurée au site d’ injection, entraînant une rupture de la couche superficielle de la muqueuse labiale et une libération de liquide et de cellules inflammatoires.

Parameter zur Erkennung der Beladung, die eine Regeneration auslöst (d.

Paramètres déterminant le niveau d'encrassement à partir duquel se produit une régénération (température, pression, etc.): …

Die Gürtelrose wird von dem gleichen Virus ausgelöst, das auch Windpocken verursacht.

Le virus responsable du zona est le même que celui de la varicelle.

Das Sperrelement verhindert dann das Öffnen der Tür und Auslösen der Einbruchmeldeanlage.

L'élément de blocage empêche l'ouverture de la porte et de déclencher le système d'alarme antivol.

Das Medikament wird aus der Düse gesprüht, indem der seitliche Griff zum Auslösen des Sprühstoßes kräftig gedrückt wird.

Le médicament est pulvérisé à l’ extérieur de la buse quand on appuie fermement sur le bouton latéral.

Ohne die Zahlung wir können nicht auslösen den Auftrag

Sans le paiement, nous ne pouvons pas donner l'ordre