das Ausrüsten

Zu diesem Zweck wird die Datenverarbeitungsanlage des Schiffes mit einem Programm ausgerüstet, das die geographischen Koordinaten in Zonen- bzw. Unterzonenwerte umrechnet. Diese Information wird weitergeleitet."

A cette fin, un programme qui convertit les coordonnées géographiques en valeur de zone ou sous-zone, information qui sera transmise, sera incorporé au système informatique du bateau ».

Ausrüsten der Mitarbeiter mit PSA

Equiper les employés PPE

Wir sehen diesem Termin zum Jahresende also mit vollem Bewusstsein entgegen, sind aber auch mit Instrumenten ausgerüstet, die in letzter Zeit sorgfältig verbessert wurden.

Donc, nous aborderons cette échéance de la fin de l’ année en toute connaissance de cause, mais aussi avec une boîte à outils qui a été sérieusement améliorée ces derniers temps.

Bei der Westfalia-Maschine WAV 170 erfolgt das Laden des Haufwerks mit Hilfe einer dreieckigen Platte (Abb. 8), die mit Rippen und einer Art Pflugschar an der Spitze ausgerüstet ist und die auf dem Ladetisch eine pendelartige Bewegung ausführt.

Dans la traceuse Westfalia de type WAV 170, le chargement des déblais est effectué par un plateau triangulaire (fig. 8) muni d'ergots et de socs à sa pointe et animé d'un mouvement pendulaire en glissant sur le tablier de chargement.

: Übernehmen Sie mit der ultimativen Multi-GPU-Spieleplattform ausgerüstet mit der neuesten DirectX

: dominez n'importe quel jeu grâce aux performances optimales de la plateforme de jeu à plusieurs processeurs, améliorée par la dernière technologie Microsoft

6.1. Das Fahrzeug muß mit einer Vorrichtung ausgerüstet sein, die bei Fahrtunterbrechungen einen Anschluß an die Wasserversorgung ermöglicht.

6.1. Le véhicule doit être doté d'un dispositif permettant le branchement sur une adduction d'eau lors des arrêts.

gegenwärtig sind die Linien ausgerüstet mit

Actuellement, les lignes sont équipées

dort kannst du die drohne ausrüsten mit angriff

Là vous pouvez équiper le drone d’attaque