das Austreten

Es gibt auch biologisch abbaubare Schmieröle, die ebenfalls austreten, das aber wirft keine Probleme auf.

Le lubrifiant biologique existe. S' il coule également, ce n' est toutefois pas un problème.

Bei einzelnen Produkten können undichte Siegelnähte / Beschädigungen auftreten, die zu einem Austreten des Paraffins führen bzw. die Sterilität aufheben können.

Pour les produits individuels peuvent fuir soudures / dommages se produisent, conduisant à une fuite de la paraffine ou peut annuler la stérilité.

Gasturbinenmotor (10) nach Anspruch 6, wobei die Vielzahl von Durchlässen (144) für gasförmigen Brennstoff aus der Austrittsoberfläche (142) mit einem Winkel austreten, der von der senkrechten zu der Austrittsoberfläche (142) abweicht.

Moteur à turbine à gaz (10) selon la revendication 6, dans lequel la pluralité de passages de carburant gazeux (144) sortent de la surface de sortie (142) selon un angle autre que perpendiculaire à la surface de sortie (142).

Dadurch kann ein ungewolltes Austreten der Masse am Behälterdeckel verhindert werden.

Ainsi, la masse qui se trouve dans le contenant ne peut pas s'échapper inopinément.

Wird er fallen gelassen oder zerdrückt, besteht die Gefahr einer Beschädigung und des Austretens von Insulin.

S’il tombe ou est écrasé, le stylo peut être endommagé et il existe un risque de fuite d’insuline.

Noch Besorgnis erregender ist, dass Nordkorea versucht, aus dem Vertrag auszutreten, und die internationale Gemeinschaft erpresst.

Plus inquiétant encore, la Corée du Nord cherche à se retirer du traité et soumet la communauté internationale à un chantage.

Flüssigkeit aus der Fertigspritze ausgetreten oder in der versiegelten Blisterpackung Kondenswasserbildung zu sehen ist

le liquide a coulé de la seringue préremplie ou si de la condensation est visible dans le blister scellé

Doxorubicin wird verfügbar, nachdem die Liposomen aus den Gefäßen ausgetreten und in das Gewebekompartiment eingetreten sind.

La doxorubicine devient disponible lorsque les liposomes s'extravasent et pénètrent dans le compartiment tissulaire.