das Ausweichmanöver

Messwerte der Ausweichmanöver:

Résultats des manœuvres d'évitement:

Schäden, die durch Ausweichmanöver entstehen, sind nicht gedeckt.

Les dommages causés par des manœuvres d'évitement ne sont pas couverts.

Ich fordere ihn auf, bei der bevorstehenden Tagung in diesem Monat die üblichen Ausweichmanöver zu vermeiden und wahre Führungsqualitäten unter Beweis zu stellen.

Je lui demande d’ éviter les faux-fuyants traditionnels lors de la prochaine réunion et de faire preuve d’ une réelle autorité.

Daher ist die Forderung, den Schwerpunkt auf die Prävention zu legen, kein Ausweichmanöver.

C' est pour cette raison que la prévention n' est pas une réponse évasive à ce problème.