das Autowrack

Ich wünschte wirklich, daß wir gute Lösungen für das Problem dieser Autowracks finden, von denen soviel gesprochen wird.

Je souhaite véritablement que l' on puisse trouver les bonnes solutions au problème de ces épaves dont tout le monde parle.

Ganz bestimmt dann, wenn wir an die enorme Zahl von Autowracks pro Jahr und an die gefährlichen Stoffe in diesen Wracks denken, deren fachgerechte Entsorgung oberstes Gebot ist.

D'autant que nous savons que le nombre annuel de véhicules hors d'usage est considérable et qu'ils contiennent des matières dangereuses qui nécessitent, c'est une exigence fondamentale, un traitement approprié.

Das System für Autowracks wurde erst genehmigt, nachdem hinreichende Beweise dafür vorlagen, dass die betreffenden Unternehmen keinen Überausgleich erhalten.

Elle n'a approuvé ce dernier système qu'après avoir obtenu des preuves substantielles de l'absence d'une surcompensation en faveur des entreprises de démontage des véhicules.

Daher sollte das „Shreddern" von Autowracks reduziert werden.

Ce qui implique qu'il nous faut freiner le «pressage «des véhicules hors d'usage.

29-07-98 Verlängerung der Regelung für die Entsorgung von Autowracks

29-JUÌI-98 Extension du système d'élimination des déchets provenant des épaves d'automobiles

Einrichtung für das Auseinanderbauen und die Sanierung von Autowracks

centre de démantèlement et de dépollution de véhicules

Wir haben ebenfalls Verträge über die Beseitigung von Autowracks abgeschlossen.

Aujourd'hui nous essayons donc de mettre en oeuvre des activités plus formatrices avec des personnes sans emploi dans le domaine de l'environnement.

Die Straßen waren gesäumt von Autowracks, und viele Häuser und Gebäude waren zerstört.

Quelques camions américains venaient d'arriver.