das Bürgermeisteramt

Also wird das Bürgermeisteramt abgelehnt.

Le poste de maire est alors refusé.

Alexander Langer soll verweigert werden, sich als Kandidat für das Bürgermeisteramt in Bozen aufstellen zu lassen, weil er sich geweigert hat, sich zur ladinischen, zur italienischen oder zur deutschen Sprachgruppe ethnisch zwangszuordnen zu lassen.

Naples est une grande cité européenne qui a apporté une contribution décisive à l'Europe; Naples est une ville en pleine reprise, une ville attentive à tout ce qui se passe en Europe et cette sentence lui porte un préjudice considérable.