das Bauelement

Amphibienzaun nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die ganze Oberfläche der Bauelemente des Amphibienzaunes feuerverzinkt ist.

Barrière pour amphibie selon l'une des revendications précédentes, caractérisée en ce que toutes les surfaces des éléments constructifs de la barrière pour amphibie sont galvanisées à chaud.

Bei der Oberflächenmontage werden die Bauelemente (auch SMD, englisch Surface Mounted Device) auf Pads auf der Oberfläche der Platine verlötet oder im Reflow-Verfahren (Lötpaste, die sich in einem Lötofen verflüssigt) befestigt.

Par le montage en surface, les composants (également SMD, en anglais Surface Mounted Device) sont soudés sur des tampons sur la surface de la PCB ou fixés dans le processus de reflow (pâte de soudure qui est liquéfiée dans un four à soudure).

Karte mit einem Bauelement die zurückgewonnen werden kann

Carte comportant un composant prévue pour être recyclée

hermetische verkapselungsvorrichtung eines bauelementes, das von allen zwangsbedingungen geschutzt werden muss

dispositif d'encapsulation hermetique de composant devant etre protege de toute contrainte

Modularsystem gemäß Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass eine Oberseite der Bauelemente (1,7,..,14) nicht verkleidet ist.

Ensemble tel que revendiqué à la revendication 1, caractérisé en ce q'un côté supérieur des modules (1,7,..,14) n'est pas couvert.

Verarbeitungseinheit gemäß einem der vorhergehenden Ansprüche, die außerdem einen Positionierungsabschnitt hat, der mit einem Bauelement (8) des Bilderzeugungsgerätes zur Relativpositionierung dieser Bauteile zusammenwirkt.

Cartouche selon l'une quelconque des revendications précédentes, comportant en outre une partie de positionnement coopérant avec un élément (8) de l'appareil de formation d'images pour un positionnement relatif entre eux.

Die Siemens Bauelemente OHG ist Teil der Siemens Semiconductor Group und betreibt eine Halbleiterchipfabrik in Villach, einem Werk, das Siemens derzeit zum neuen Kompetenzzentrum für Halbleiter ausbaut.

Siemens Bauelemente OHG fait partie de Siemens Semiconductor Group, qui possède une usine de fabrication de puces à semi-conducteurs à Villach, site qui est appelé à devenir le centre de compétence de Siemens pour les semi-conducteurs d'énergie.

Der Widerstand eines Bauelementes kann wie in der Darstellung direkt gemessen werden.

La résistance d'un composant peut être mesuré directement, comme dans l'illustration.