das Bauunternehmen

Aber- und auch darauf verweist der Berichterstatter- die Bauunternehmen widersetzen sich jedem Druck. Daher vermeidet es der Bericht sorgfältig, die Verantwortung der Unternehmen anzusprechen.

Mais, le rapporteur ne manque pas de le signaler, les entreprises du bâtiment s' opposent à toute contrainte, et du coup, le rapport évite soigneusement de mettre en cause la responsabilité des entreprises.

es ist ein bauunternehmen das Dachdecker holzbau und spenlgerei anbietet

il s'agit d'une entreprise de construction au service de la menuiserie de toiture et spenlgerei

Die von Bauunternehmen für die ersten acht Pakete eingereichten Angebote liegen innerhalb des Budgets.

Les offres soumises par les entreprises de construction pour ces huit premiers volets se situent dans les limites de l' enveloppe budgétaire prévue.

Darin geht es um ein lettisches Bauunternehmen, Laval, das eine Ausschreibung zum Bau einer Schule im schwedischen Vaxholm gewonnen hatte.

Cette affaire implique une société de construction lettone, Laval, qui a remporté un contrat portant sur la construction d’ une école à Vaxholm, en Suède.

Mit dem Verband wallonischerBauunternehmen Bauunternehmen

Ce partenariat permet d'atteindre un niveau de compétence élevé, et la caution d'une fédération professionnelle structurée.

anderen von der Stadt Kinshasa beauftragten Bauunternehmen und

d'autres entreprises de construction mandatées par la ville de Kinshasa et

Suche, Auswahl und Vorentscheid zum Objekt, zum möglichen Bauunternehmen, Generalunternehmer (GU) sowie Verhandlungen mit dem Verkäufer der Liegenschaft.

Recherche, sélection et prise d'une option sur le bien, l'entreprise de construction, choix du maître d'œuvre ainsi que négociations avec le vendeur de la propriété.