das Behagen

Wir sollten den Wert dieser Tatsache nicht in Frage stellen, nur weil uns einige der Entscheidungen nicht behagen.

Nous ne devrions pas remettre en question l' importance d' une telle évolution, simplement parce que certaines de ces décisions ne nous plaisent pas.

Öffnen Sie die Schublade, in der die Aufforderungsschreiben liegen, damit die Wähler und gewählten Vertreter sehen können, welche Aspekte unserer Gesetze der Kommission nicht behagen.

Ouvrez les tiroirs qui contiennent les lettres de mise en demeure pour que les électeurs et les représentants élus puissent voir quels aspects de nos lois déplaisent à la Commission.

Der bisher eingeschlagene Weg hat mir nicht behagt.

Je ne suis pas favorable à la voie que nous avons empruntée.

Das verstehe ich unter Beachtung der Regeln, an die ich mich immer gehalten habe, auch wenn es mir nicht behagte.

Voilà ce que signifie le respect des règles  - et je les ai toujours respectées, même lorsque cela ne me plaisait pas.