das Behauen

Jetzt klappe ich hinten noch den Stützfuß nach oben und kann nun in kleinen Stößen das Material behauen oder bearbeiten.

Maintenant je mets encore le pied d'appui toujours derrière vers le haut et peux dégrossir ou travailler les petits impacts du matériel.

Es sei kund dem König, daß wir ins jüdische Land gekommen sind zu dem Hause des großen Gottes, welches man baut mit behauenen Steinen, und Balken legt man in die Wände, und das Werk geht frisch vonstatten unter ihrer Hand.

Que le roi sache que nous sommes allés dans la province de Juda, à la maison du grand Dieu. Elle se construit en pierres de taille, et le bois se pose dans les murs; le travail marche rapidement et réussit entre leurs mains.

Und er baute auch den inneren Hof von drei Reihen behauener Steine und von einer Reihe zederner Balken.

Il bâtit le parvis intérieur de trois rangées de pierres de taille et d`une rangée de poutres de cèdre.

und drei Reihen von behauenen Steinen und eine Reihe von Holz; und die Kosten sollen vom Hause des Königs gegeben werden;

trois rangées de pierres de taille et une rangée de bois neuf. Les frais seront payés par la maison du roi.