das Beizen

Grundsätzlich werden alle Schweisskonstruktionen nach dem Schweissen gebeizt. Es werden nur für die verwendeten Schweissverfahren ausgebildete Schweisser eingesetzt.

Fondamentalement, toutes les structures soudées sont décapées après le soudage. Il ne sera fait appel qu’à des soudeurs qualifiés pour la procédure de soudage.

Guten Tag, genau das ist das eiche schwarz gebeizt!

Bonjour, ceci est exactement le chêne teinté noir!

die Oberfläche kann man beizen

la surface peut tacher

- Bearbeitete Oberflächen; die Werkstoffe wurden mit verschiedenen Abrasionsmitteln gestrahlt, nach verschiedenen Methoden chemisch gebeizt oder gebürstet.

- de la préparation de la surface; les matériaux étaient nettoyés par grenaillage avec différentes abrasifs, par décapage chimi que selon différentes méthodes, ou par brossage;