das Bekenntnis

Sie erwarten von uns nicht nur das Bekenntnis zu ihnen als Europäer, sie erwarten von uns auch ein klares Signal über die Nachbarschaftsstrategie hinaus.

Ce qu’ ils attendent de nous, ce n’ est pas seulement un engagement de notre part, en tant qu’ Européens, mais également un signal clair en dehors de la stratégie de voisinage.

das bekenntnis zu

la confession d'

der Tatverdächtigte bestätigt das Bekenntnis

le suspect confirme les aveux

Dazu braucht man aber das Bekenntnis, dass es Zuwanderung gibt.

Pour cela, il convient de reconnaître l' existence du phénomène de l' immigration.

Dadurch wird auch das Bekenntnis zur Subsidiarität unglaubwürdig.

C' est aussi la raison pour laquelle le principe sacré de la subsidiarité perd de sa crédibilité.

Wir erwarten, dass das Land jenen Kurs beschreitet, der uns das Bekenntnis zu unserer Kultur begründet.

Nous attendons que le pays exécute le parcours qui l' amènera à l' adoption de nos valeurs culturelles.