das Besiegen

26 Die Deutschen besiegen die Polen

26 La Allemands ont battu les Polonais

Die Gallier besiegen die Römer und gehen auf ihr Schiff zurück.

Les Gaulois vaincre les Romains et revenir à leur navire.

Herr Präsident, liebe Kolleginnen udn Kollegen, 1945 gab das besiegte Deutschland die vierzig Kunstwerke an Belgien zurück, die die Nazis im letzten Weltkrieg bei uns entwendet hatten.

Monsieur le Président, mes chers collègues, en 1945, l' Allemagne vaincue restitua à la Belgique les quarante oeuvres d' art volées chez nous par les nazis durant la dernière guerre mondiale.

Die Würfel sind gefallen. Die Zeit besiegt Alles und die Liebe besiegt Alles!

Les dés sont jetés. Temps vainc tout et l’amour vainc tout !

alles besiegt die liebe und wir geben uns besiegt hin

défait tout l'amour et nous nous donnons vaincu par

Hätte Flamengo das Team von Trainer Luiz Felipe Scolari in einem Testspielchen 7:1 besiegt, die Fans hätten sich vielleicht amüsiert wie über einen Karnevalsscherz.

Si l'équipe du Flamengo aurait vaincu l'équipe de Luiz Felipe Scolari dans un match amical de préparation par 7:1, les fans auraient peut-être pris cela pour une blague typique de carnaval.

er besiegte die nazis

Il a battu les nazis

besiegen die bösen Monster

Battez les monstres maléfiques