das Betätigungsglied

Kombination nach einem vorhergehenden Anspruch, in der das Betätigungsglied (16) das Bremspedal des Fahrzeugs ist.

Combinaison telle que revendiquée à l'une quelconque des revendications précédentes, selon laquelle l'élément actionneur (16) est la pédale de frein dudit véhicule.

Kamera nach Anspruch 1, bei der das Betätigungsglied ein Auslöseknopf ist.

Appareil photographique selon la revendication 1, dans lequel ledit élément d'actionnement est un bouton de déclenchement.

Ein Druckmechanismus (10) gemäß Anspruch 9, bei dem das Betätigungsglied prozessorgesteuert ist.

Mécanisme d'impression (10) selon la revendication 9, dans lequel ledit actionneur est commandé par processeur.

Ventil nach Anspruch 5, worin das Ventilglied (54) und das Betätigungsglied (34) kreisförmig und koaxial sind.

Soupape selon la revendication 5, dans laquelle l'organe obturateur (54) et l'organe de manoeuvre (34) sont circulaires et coaxiaux.

Verriegelungsanordnung nach einem der Ansprüche 1 bis 4, wobei das Betätigungsglied (6) eine flexible Auskragung ist.

Verrouillage selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, dans lequel l'actionneur (6) est un élément en porte-à-faux flexible.

Ventil nach einem der vorhergehenden Ansprüche, worin das Ventilglied (54) und das Betätigungsglied (34) aneinander stoßen.

Soupape selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans laquelle l'organe obturateur (54) et l'organe de manoeuvre (34) sont en butée.

Beleuchtungseinrichtung nach einem der vorangehenden Ansprüche, bei der das Betätigungsglied weiterhin mit Feldwinkelindizes ausgebildet ist.

Appareil d'éclairage de l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel l'actionneur est en outre configuré avec des indices d'angle de champ.