das Bildungswesen

-( FR) Für das Bildungswesen sind die Mitgliedstaaten zuständig.

Les compétences en ce qui concerne l' éducation relèvent des États.

Die Verantwortlichkeit für das Bildungswesen in der Bundesrepublik Deutschland wird durch die föderative Staatsstruktur bestimmt.

En République fédérale d'Allemagne, la responsabilité de l'enseignement est déterminée par sa structure fédérale.

Auch das Bildungswesen ist nicht der Bösewicht, wie der Kollege Torres Marques behauptet.

Il n'y a pas à s'étonner alors que le passage à la société de l'information se fasse dans un contexte de chômage élevé.

Ich denke hier auch an das Bildungswesen.

Je pense aussi à l' éducation.

Der letzte Punkt berührt das Bildungswesen.

La dernière remarque porte sur le système d’ éducation.

Die Zugänglichkeit muss sich auch auf das Bildungswesen erstrecken.

L' accessibilité doit également s' étendre à l' éducation.

Ausgenommen sind Kontrollaufgaben, die der Generalaufsicht für das Bildungswesen obliegen.

. direction générale des sports,

Ausgenommen sind Kontrollaufgaben, die der Generalinspektion für das Bildungswesen obliegen.

- institutions consultatives : . le conseil national de l'éducation, . le conseil supérieur du sport,