das Binnenmeer

Die Ostsee, die bald ein Binnenmeer der EU sein wird, ist das am meisten verschmutzte Meer der Welt.

La mer Baltique, qui, bientôt, sera presque une mer intérieure de l' Union, est la mer la plus polluée du monde.

Heute ist die Ostsee ein Binnenmeer der EU inmitten einer äußerst viel versprechenden Region mit 85 Millionen Einwohnern und gewaltigem wirtschaftlichen Potenzial.

Aujourd’ hui, la mer Baltique est devenue une mer intérieure de l’ UE et réunit une région extrêmement prometteuse qui compte 85 millions d’ habitants et dispose d’ un potentiel économique considérable.

Die Ostsee mit ihrem Brackwasser ist eines der am sensibelsten reagierenden Binnenmeere der Welt.

La Baltique avec ses eaux polluées est l' une des mers intérieures les plus sensibles du monde.

Jetzt, da die Ostsee mit der Erweiterung immer mehr zu einem Binnenmeer wird, muss zum Schutz der Lachsbestände und zur Regelung des Fangs ein Gesamtplan erarbeitet werden.

Maintenant qu’ avec l’ élargissement, la mer Baltique est, plus clairement encore, appelée à devenir une mer intérieure de l’ Union, un plan détaillé devrait être élaboré pour protéger les stocks de saumons et organiser la pêche.

Die Ostsee ist ein Binnenmeer mit erheblichen Umweltproblemen.

La Baltique est une mer intérieure qui connaît des problèmes écologiques très graves.

Mein Vorredner bezeichnete das Mittelmeer als ehemaliges Binnenmeer, aber über viele Jahre hinweg stellte es ein Trennlinie zwischen Norden und Süden dar.

L' orateur qui m' a précédé a dit que la Méditerranée était une mer intérieure mais, pendant de nombreuses années, il s' est agit d' une séparation entre le Nord et le Sud.

Das Mittelmeer ist quasi ein Binnenmeer.

La Méditerranée est une mer quasi fermée.

Das Mittelmeer ist für uns ein Binnenmeer.

La mer Méditerranée est pour nous une mer intérieure.