das Binnenschiff
Wörterbuch
-
das BinnenschiffSubst.
Beispiele im Kontext
-
Die gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften zur Harmonisierung der technischen Vorschriften für Binnenschiffe gehen auf das Jahr 1982 zurück.
La législation communautaire harmonisant les prescriptions techniques des bateaux de navigation intérieure date de 1982.
-
Diese Rechtsvorschriften sehen ein Zeugnis vor, das es einem Binnenschiff gestattet, auf allen Wasserstraßen der EU zu fahren, mit Ausnahme des Rheins.
Cette législation établit un certificat avec lequel un bateau de navigation intérieure peut circuler sur toutes les voies navigables communautaires, sauf le Rhin.
-
Das Wechseln von einem Binnenschiff auf ein anderes gilt als Einschiffen nach dem Ausschiffen.
Le transbordement entre deux bateaux de navigation intérieure au cours d'un voyage est considéré comme un embarquement après débarquement.
-
Die technischen Vorschriften für Binnenschiffe
Navigation intérieure – prescriptions techniques bateaux
-
Binnenschifffahrt - Die technischen Vorschriften für Binnenschiffe
Navigation intérieure – prescriptions techniques bateaux
-
Schienenfahrzeuge und Binnenschiffe verbrauchen weitaus weniger Energie, einfach weil der Widerstand viel geringer ist.
Les trains de marchandises et les bateaux de navigation intérieure consomment beaucoup moins d’ énergie, pour la simple raison que la résistance est beaucoup moins importante.
-
Diese Entwicklung bedeutet die Anpassung an die höheren, für den Rhein geltenden Standards sowie die automatische gegenseitige Anerkennung von Rhein- und Gemeinschaftszertifikaten für Binnenschiffe.
Ce développement signifie une mise à jour des normes du régime du Rhin; il signifie une reconnaissance automatique entre le certificat communautaire et le certificat de navigation sur le Rhin pour les bateaux de la navigation intérieure.