das Blatt hat sich gewendet

Jetzt hat sich das Blatt jedoch gewendet, und wenn sie bei der Volksabstimmung am Samstag mit Ja stimmen, werden sie alle Forderungen erfüllt haben, die wir und die UNO an sie gestellt haben.

Pourtant, le vent a tourné, et s’ ils votent" oui" au référendum de samedi, ils feront tout ce que l’ ONU et nous-mêmes attendons d’ eux.

Zum Glück hat sich das Blatt schließlich gewendet.

Heureusement, les choses se sont améliorées par la suite.

Hat die Kommission denn nicht bemerkt, wie sehr sich das Blatt in den letzten Jahren gewendet hat?

La Commission n’ a-t-elle donc pas vu à quel point la donne avait changé au cours des dernières années?