das Bundesrecht

Für Streitigkeiten, die sich aus dieser Rechtsbeziehung ergeben, sind ausschliesslich die ordentlichen Gerichte am Firmensitz - unter dem Vorbehalt abweichender zwingender Gerichtsstände des Bundesrechts - zuständig.

Pour les litiges découlant de cette relation juridique, uniquement les tribunaux ordinaires au siège social sont responsables - sous réserve de places obligatoires de compétence en vertu du droit fédéral.

Alle Klagen in Bezug auf diesen Vertrag unterliegen kalifornischem Recht und dem maßgeblichen US-Bundesrecht.

Tout litige relatif au présent Contrat est soumis à la loi de l'Etat de Californie et à la réglementation fédérale américaine applicable.