das Bunkern

Bei der Energiesteuerrichtlinie wurde dem Vereinigten Königreich eine Ausnahme gewährt, die den Besitzern von Freizeitbooten das Bunkern von rotem Diesel gestattet, der mit 6,44 Pence pro Liter besteuert wird.

Le Royaume-Uni peut actuellement déroger à la directive sur les produits énergétiques, qui permet aux propriétaires de bateaux de plaisance d’ alimenter leurs embarcations avec du diesel rouge, taxé à 6,44  pence le litre.

Ich habe noch das Bunkern auf See, ebenfalls ein riskantes, gefährliches Manöver, hinzugefügt.

J' ai ajouté le ravitaillement en combustible des bateaux en mer, qui est aussi une opération risquée.

Eine der Möglichkeiten besteht darin, das Bunkern zu beschränken und bei schlechten Wetterbedingungen sogar zu verbieten.

Limiter le ravitaillement et même l' interdire par mauvais temps constitue une possibilité.