das Byzantinische Reich

Herr Präsident, Herr Kommissar, meine Damen und Herren! Ich bin nicht sicher, ob Konstantin byzantinisch war, immerhin war er ein Grenzfall zwischen Byzanz und dem Römischen Reich.

Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, je ne sais si Constantin était Byzantin; après tout, il marque la limite entre Byzance et l' Empire romain.