das Cis

Zum effizienten und reibungslosen Betrieb des CIS 2 ist es erforderlich, die regelmäßige und fristgerechte Verfügbarkeit konsistenter Daten sicherzustellen.

Il convient d' assurer la disponibilité régulière et en temps utile d' informations cohérentes afin que le CIS 2 fonctionne de façon efficace et harmonieuse.

Ein Datenereignis liegt vor: i) wenn eine NZB dem CIS 2 Monats- oder Halbjahresdaten meldet und dies eine Rückmeldung an die betreffende NZB und die EZB auslöst;

Un événement déclencheur se produit: i) lorsqu' une BCN a transmis un message de données mensuelles ou semestrielles au CIS 2, déclenchant l' envoi d' un message en réaction à cette BCN et à la BCE;

neu wird im cis das ogranigramm dynamisch dargestellt

l’ogranigramm s’affiche nouveau dans la CEI dynamiquement

iii) das Berichtsmodul für die Betrachtung und Analyse der erhobenen Daten sowie iv) den CIS-2-Übermittlungsmechanismus;

iii) le module de déclaration permettant de voir et d' analyser les données collectées; et iv) le mécanisme de transmission CIS 2;

Wird diese Toleranzgrenze überschritten, so hat dies keine Auswirkungen auf die Annahme der Datenmitteilung im CIS 2; die webbasierte Online-Anwendung gibt jedoch eine Warnmeldung bezüglich dieser Richtigkeitsüberprüfung aus.

Le dépassement de ce seuil n' a pas d' incidence sur l' acceptation du message de données dans le CIS 2, mais l' application internet en ligne signale par un avertissement le contrôle d' exactitude.

Die Messanlage CIS wurde zur Positionskontrolle von Kameraplatten und Heizfolie auf Windschutzscheiben entwickelt.

La CEI, système de mesure a été développée pour positionner le contrôle des plaques de caméra et feuilles sur le pare-brise.

ii) wenn die Datenmitteilungen aller NZBen für einen neuen Berichtszeitraum erfolgreich validiert wurden und dies eine Statusberichtsmitteilung vom CIS 2 an die NZBen und die EZB auslöst;

ii) lorsque les messages de données de toutes les BCN ont été validés avec succès pour une nouvelle période de déclaration, déclenchant l' envoi d' un message de rapport par le CIS 2 aux BCN et à la BCE;

Der Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen ist CIS bio international.

Le titulaire de l’ autorisation de mise sur le marché est CIS bio international.