das Dekret

Das Jahr 2002 stelle einen Hürdenlauf dar: Landerwerb in Polen, die Benes-Dekrete, das irische Referendum und die Kaliningrad-Frage bildeten nur einige der Probleme.

10 pays seront donc en principe prêts à devenir membres à temps. Ils recevront naturellement une aide de notre part et il faudra de notre part, comme de la leur, une volonté de compromis.

Mit dem Dekret yom 22.5.1692 wurde der Hausvogt Wendelin Lonicer an-

Avec le décret du 22/05/1692 le Hausvogt Wendelin Lonicer était

Die Zulassung von Buchprüfern beruht auf Bestimmungen des Rechnungslegungsgesetzes, eines Regierungsdekrets und eines Dekrets des Finanzministeriums.

L'agrément des vérificateurs aux comptes est régi par la loi sur la comptabilité, un décret gouvernemental et un décret du ministère des finances.

Die Zulassung von Buch prüfern beruht auf Bestimmungen des Rechnungslegungsgesetzes, eines Regierungsdekrets und eines Dekrets des Finanzministeriums.

D'autres mesures sont nécessaires, notamment dans le domaine des droits de propriété intellectuelle et des marchés publics.

Die Kommission hat außerdem die französischen Behörden aufgefordert, eine erste Bewertung des Dekrets in bezug auf Dienstleistende vorzulegen, die in den nächsten Wochen eintreffen sollte.

La Commission a aussi invité les autorités françaises à fournir une première évaluation du décret relatif aux prestataires de services, qui devrait parvenir au cours des prochaines semaines.

Aus dem Dekret geht hervor, daf An-

Selon le décret,

Dekret des Präsidenten der Republik

décret du président de la République

Dekret der Bundesversammlung betreffend den von den obersten Behörden zu leistenden Amtseid

Décret de l'Assemblée fédérale concernant le serment à prêter par les autorités supérieures de la Confédération