das Desaster

Wir sehen ja das Desaster in dieser Woche, das daraus erfolgt, daß das bisher nicht der Fall war.

Cela n' a jamais été le cas jusqu' à présent et nous avons pu en voir les conséquences désastreuses cette semaine.

Doch das Desaster war vorhersehbar.

Le désastre était annoncé.

Schließlich ist am 1. Mai 2004 das Desaster dann doch ausgeblieben.

Or, le cataclysme prédit pour le 1er  mai  2004 n’ est pas arrivé.