das Detergens

Der Vergleich zwischen einem flüssigen Spülmittel, das ein Detergens ist, und einem chemisch ähnlichem Shampoo, also einem Kosmetikartikel, bietet sich an, ist aber ein Ausnahmefall.

La comparaison entre un produit de vaisselle, qui est un détergent et un shampooing chimiquement semblable, un produit cosmétique, est tentante, mais il s' agit d' un cas exceptionnel.

Verfahren nach Anspruch 5, worin das Befeuchtungsmittel ein nichtionisches Detergens ist.

Procédé selon la revendication 5, caractérisé en ce que ledit agent mouillant est un détergent non ionique.

Der Impfstoff enthält zusätzlich ‘ Adjuvanzien’ (eine Aluminiumverbindung, Mineralöl, einen Emulgator und ein Detergens), um eine stärkere Immunreaktion zu stimulieren.

Le vaccin contient également des « adjuvants » (composé contenant de l’ aluminium, ainsi que de l’ huile minérale, un émulseur et un détersif) afin de stimuler la réponse au vaccin.