das Dilemma

Das Dilemma, das wir zur Zeit beim Kabeljau haben, geht nicht zuletzt darauf zurück, was uns die Wissenschaftler sagen.

Le dilemme qui se pose aujourd'hui avec le cabillaud se base sur ce que nous ont dit les scientifiques.

Das ist sozusagen das Dilemma, in dem wir uns befinden.

Voilà le genre de dilemme, si l' on peut dire, auquel nous sommes confrontés.

Jahrelang wurde über das Dilemma bei der Frage nach dem Verhältnis zwischen Vertiefung und Erweiterung diskutiert, d. h. der Frage, was Priorität verdient.

Des années durant, les discussions ont porté sur le dilemme de lʼ approfondissement de la Communauté contre son élargissement.

Das Dilemma zwischen humanitärer Hilfe und der politischen Dimension existiert immer.

Il y a toujours un dilemme entre l' aide humanitaire et la dimension politique.

Nun war das Dilemma da.

Tel était le dilemme.