das Ding

Die Dinge, die man für ein Bier und gute Tapas macht!"

Qu'est-ce qu'on ne ferait pas pour une bonne bière et un tapas !"

Natürlich habe ich die Botschaften aus Biarritz aufmerksam zur Kenntnis genommen, und die Dinge, die dort passiert sind, finde ich ermutigend.

Je suis certain d' avoir bien compris les messages de Biarritz, et j' ai d'ailleurs été encouragé par ce qui s' y est déroulé.

Die Dinge, die nun einmal passiert sind, müssen repariert werden, und dann können wir auch optimistisch vor unsere Wählerinnen und Wähler treten.

Il faut rectifier les faits qui se sont produits, ensuite nous pourrons regagner la confiance des électeurs.

den dingen auf den grund gehen

au cœur des choses

Er nimmt die Dinge in die Hand

Il prend les choses en main

Die Zeit für die besonderen Dinge des Lebens

Le temps pour les bonnes choses de la vie

So laufen die Dinge in der Idealwelt des Kaisers.

Voilà comment fonctionne le monde parfait de l’ empereur.

Wie werden wir all die Dinge tun, die Sie vorschlagen?

Comment entreprendrons-nous tout ce que vous suggérez?