das Direktmarketing

Später kam mit dem Bereich Treasury die Verantwortung für das Unternehmensvermögen dazu und nach dem Ausscheiden von Jürgen Todenhöfer auch die für Direktmarketing, Ausland, Druck und Finanzen.

Par la suite il s'occupa du secteur Trésor c'est à dire qu'il était responsable du capital de l'entreprise et après le départ de Jürgen Todenhöfer il prit également la tête du marketing, du secteur étranger, de l'impression et des finances.

In gewissen Ländern ist für das elektronische Direktmarketing eine ausdrückliche Zustimmung erforderlich. Diesfalls werden wir Ihnen Marketingangebote erst nach erfolgter ausdrücklicher Zustimmung Ihrerseits (opt-in) zusenden.

En cas de prospection y compris par voie électronique, nous vous fournirons les moyens vous permettant de vous opposer à recevoir des informations ou d'y consentir, conformément à la loi.

Außerdem wurden mit den Zusicherungen von Organisationen, die ihr Geld mit Direktmarketing verdienen, bereits schlechte Erfahrungen gesammelt.

Il faut aussi savoir que des expériences négatives ont déjà eu lieu à la suite de promesses faites par des organisations qui gagnent de l' argent grâce au" marketing direct".

Kommerzielle Kommunikation umfaßt also auch Werbung, Direktmarketing, Sponsoring, aber auch Verkaufsförderung und, was besonders wichtig ist, die Öffentlichkeitsarbeit.

La communication commerciale englobe donc également la publicité, le marketing direct, le sponsoring, mais aussi la promotion des ventes, et ce qui est particulièrement important, les relations publiques.