das Drahtseil

Gerätesystem SPG zur magnetinduktiven Prüfung der Drahtseile von Schachtförder­anlagen unter Berücksichtigung von Mehr­seilförderung und Seilführung

(Système SPG de contrôle par induction magnétique de câbLes métalliques d'installations d'extraction en puits, compte tenu en particulier de L'extraction muLticâble et du guidage par câbles.

Das längere Drahtseil

Le câble plus long

Absetzwerkzeug nach einem beliebigen vorangehenden Anspruch, bei welchem das Werkzeug und die Vorrichtung mittels Drahtseil bequem bis zu einer geforderten Stelle in das Bohrloch abgesenkt werden können.

Outil pour mise en place selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel l'outil et un dispositif peuvent être commodément descendus dans le puits de forage à un emplacement souhaité au moyen d'un câble métallique.

drahtseil nur an der unterseite der trommel einführen

Insérer du câble uniquement au fond du tambour

Direkt über dem Eingang am vordersten Drahtseil.

Juste au-dessus de l'entrée de la corde avant tout.

der Fluegel ist an einem Drahtseil aufgehaengt

le moulinet est suspendu à un filin

Kurzschaft-Femurkomponente nach Anspruch 17, dadurch gekennzeichnet, dass die weiteren Zuganker Schubstangen und/oder Drahtseile oder Drahtzuggurtungen umfassen.

Composant de fémur à tige courte selon la revendication 17, caractérisé en ce que les autres ancres de traction ou tirants comprennent des barres coulissantes et/ou des fils d'acier ou bien des bandages par traction ou suspension en fil d'acier.