das Dumping

Die Untersuchungen haben ergeben, dass das Dumping und die festgestellten Nachteile unbestreitbare Fakten darstellen und dass die Auswirkungen der Antidumpingmaßnahmen auf die Verwender begrenzt waren.

La conclusion des enquêtes, c' est que le dumping et le préjudice ne sont pas contestables et que l' effet des mesures antidumping sur les utilisateurs serait limité.

Sollte das Dumping wiederauftreten können, verdrängen die Einfuhren aus Norwegen, auf die rund 60 % des Gemeinschaftsverbrauchs entfällt, Ausfuhren zu nicht gedumpten Preisen aus Drittländern.

Si le dumping réapparaît, les importations de saumon norvégien qui représentent environ 60 % de la consommation communautaire empêcheront les importations en provenance de sources de pays tiers ne faisant pas l'objet d'un dumping.

Indiens Wirtschaftswachstum ist rasant, man hat sich zum Abbau der Kinderarbeit verpflichtet, und Indien ist eines der aktivsten Länder im Kampf gegen das Dumping.

L’ économie indienne a connu une croissance rapide, le pays s’ est engagé à diminuer le travail des enfants, et il s’ agit de l’ un des pays les plus proactifs en matière de lutte contre le dumping.