das Durchfallen

Die Auswahl ist deshalb gefährlich, weil damit die Gefahr einer Destabilisierung der Regierungen in den Ländern besteht, die" durchgefallen" sind und die auf unbestimmte Zeit die Klasse wiederholen müssen.

Choix dangereux, car il risque de déstabiliser les gouvernements des pays recalés, soumis à une session de repêchage à échéance incertaine.

Kannst Du mir bitte sagen bei welchem Test die PetPointer mit der Diode durchfallen

Pouvez-vous s'il vous plaît dites-moi où tester la PetPointer avec diode flunk

Einige dachten, ich wäre bei der Auswahl durchgefallen, andere wünschen sich vielleicht, es wäre so gewesen.

Certains ont cru que j’ allais perdre les primaires. D’ autres aujourd’ hui voudraient sans doute que je les ai perdues.

Früher konnten Ihre Vorgänger Frau Martens von der PPE-Fraktion und Frau Green von der PSE-Fraktion ansehen, und wenn sie nach unten zeigten, war der Vorschlag durchgefallen, zeigten sie nach oben, war er angenommen.

Vos prédécesseurs n' avaient qu' à jeter un regard vers M. Martens du PPE et Mme Green du PSE; lorsqu' ils pointaient le doigt vers le bas, la proposition était rejetée et lorsqu' ils pointaient le doigt vers le haut, elle était adoptée.

Die Gruppe ist durchgefallen

Le groupe a échoué

Sie ist schon einmal damit durchgefallen. Sie hat das wieder aufgegriffen.

Elle n’ était déjà pas parvenue à faire accepter ce genre de chose auparavant, et elle recommence aujourd’ hui.

Verstärkte Unterseite schützt die Wanne vor Deformation und Durchfallen bei Beladung

Fond renforcé protège le bain de la déformation et de tomber à travers lors du chargement

In Deutschland müssen Sie sich einer Prüfung unterziehen, und wenn Sie die Prüfung nicht bestehen, dann sind Sie durchgefallen, und dann wird dieses Bauvorhaben nicht gemacht.

En Allemagne, vous devez vous soumettre à cette étude et si la conclusion est négative, votre projet de construction est annulé.