das Durchgreifen

Im Hinblick auf ein solches energisches Durchgreifen richtet das amerikanische Staatsoberhaupt einen eindringlichen Aufruf an sämtliche Koalitionspartner.

Pour l' aider dans cette entreprise empreinte de fermeté, le chef de l' État américain appelle tous ses alliés à la rescousse.

Die Mitgliedstaaten können härter durchgreifen.

Les États membres pourraient faire preuve de plus de sévérité.

Das Parlament hat den großen Wunsch, daß eine solche europäische Luftfahrtbehörde durchgreifen und nicht zu bürokratisch sein sollte.

Le Parlement désire ardemment qu' une telle autorité européenne en matière d' aviation dispose de moyens réels et ne revête pas une nature bureaucratique excessive.