das Durchsuchen

Nach dem Durchsuchen der Liste wird der verbliebene Text zeichenweise übersetzt.

Après que la liste soit parcourue, le texte restant est traduit caractère par caractère.

Die Polizisten durchsuchten den Zug.

Les flics ont fouillé le train.

Bei der Ankunft wurde das Boot vollständig durchsucht, die Freigabe attestiert und die vier Männer gingen nach Hause.

Ce bateau a été minutieusement fouillé à son arrivée et déclaré en ordre. Les quatre hommes sont rentrés chez eux.

Diese kombinieren wir mit Sicherheitsdaten, die wir durch ständiges Durchsuchen des Internets sammeln.

A celle-ci viennent s'ajouter les données de sécurité collectées par le balayage continu d'Internet à la recherche de sites web hébergeant du code malveillant.

Mit der Funktion "Kontakte importieren" können Sie Ihr Adressbuch nach Freunden und Verwandten durchsuchen, die bereits einen Skype-Namen haben, und diese kostenlos anrufen.

La fonction Importer des contacts vous permet d'effectuer des recherches dans votre carnet d'adresses pour trouver les amis et les membres de votre famille ayant déjà un pseudo Skype et de les appeler gratuitement.

Sie durchsuchen die Küche nach Zutaten

Ils consulter la cuisine des ingrédients

Gib dann einen Suchbegriff ein und durchsuche das iPad.

Effleurez l'écran d'accueil vers la droite pour ouvrir Spotlight et tapez un mot clé.

Als die Nazis das herausfanden, durchsuchten sie das gesamte Kloster.

Quand les nazis ont découvert qu'ils ont fouillé l'ensemble du monastère.