das E-Geld
Wörterbuch
-
das E-GeldSubst.
Beispiele im Kontext
-
Infolgedessen wird E-Geld in der Zukunft voraussichtlich zu einem wichtigen Faktor in der Geldpolitik werden.
La monnaie électronique est donc susceptible d' avoir des conséquences de taille pour l' avenir de la politique monétaire.
-
eine Zulassung für die Ausgabe von E-Geld erhalten hat ».
] un agrément l' autorisant à émettre de la monnaie électronique ».
-
Den Personen, die innerhalb dieses Zeitraums keine Zulassung beantragt haben, wird nach Artikel 4 die weitere Ausgabe von E-Geld untersagt.
Les personnes qui n' ont pas demandé l' autorisation dans ce délai se voient interdire, conformément à l' article 4, d' émettre de la monnaie électronique.
-
Außerdem ist die fragliche Aufsichtsregelung über das Zahlungsvolumen insofern indirekt an die Risiken von E-Geld-Instituten gekoppelt, als für die Ausführung von Zahlungen E-Geld verwendet wird.
De plus, le régime prudentiel en question est indirectement lié aux risques des établissements de monnaie électronique par l'intermédiaire du volume des paiements, la monnaie électronique étant utilisée pour l'exécution des paiements.
-
E-Geld muss rücktauschbar sein, um das Vertrauen der Inhaber zu sichern.
Il convient que la monnaie électronique soit remboursable afin de préserver la confiance du titulaire.
-
Die Abwicklung kann, muss aber nicht über ein Bankkonto erfolgen; E-Geld wird wie ein vorausbezahltes Inhaberinstrument benutzt( siehe auch multifunktionale vorausbezahlte Karte).
La Commission met en place des politiques communautaires, propose la législation communautaire et exerce des pouvoirs dans des domaines spécifiques.