das Ehrenzeichen

Ehrungen, Titel und Ehrenzeichen Die Mitarbeiter sind verpflichtet, eine Genehmigung ein ­ zuholen, bevor sie Ehrungen, Titel und Ehrenzeichen in Verbindung mit ihrer Tätigkeit für die EZB annehmen.

Récompenses, distinctions honorifiques et décora ­ tions Les membres du personnel sont tenus d' obtenir une auto ­ risation avant d' accepter des récompenses, des distinctions honorifiques ou des décorations dans le cadre leur travail pour la BCE.

Von 12 Uhr Mittags bis 11 Uhr Nachts begleite ich die 3 Ehrenzeichen durch die vielen Winkel und Plätze des Kleinbasel.

De midi jusqu'à 23 heures, j'ai accompagné les 3 figures symboliques à travers les nombreux recoins et les places de Kleinbasel ("Petit-Bâle").

sowie das Silberne Ehrenzeichen für Verdienste um die Republik (I.) bzw. Ritterkreuz

ainsi que la médaille d'argent pour les services à la République (de I.) et la Croix de chevalier