das Eigengewicht

und einem Wabenkern im Inneren, der das Eigengewicht der Wand gering hält.

et une âme en nid d'abeille à l'intérieur qui maintient le poids du mur bas.

Das Eigengewicht der Scheiben wird auf zwei Konsolen an den unteren Ecken der Verglasung übertragen.

Le poids propre des panneaux est transmis à deux consoles situées sur les angles inférieurs des vitrages.

Der Rahmen überträgt das Eigengewicht der Fassade sowie die klimatischen Belastungen auf die Ankerplatten.

Le cadre transmet le poids propre de la façade ainsi que les charges climatiques aux platines d’ancrage.

Liebe schenkt Flügel, weil es uns das Eigengewicht nimmt.

L'amour vous donne des ailes, parce que cela nous prend du poids.

laut Unterlagen und Wiegebeleg beträgt das Eigengewicht 25.180 kg.

Selon des documents et appréciation de la preuve est le poids de 25180 kg.