das Eingeständnis

Sollen wir hier lediglich einen Kommissionsvorschlag durchwinken, obwohl nicht der geringste Anflug von Demut und weder das Eingeständnis der Fristüberschreitung noch die Annahme der Änderungsanträge des Fischereiausschusses zu erkennen sind?

Sommes-nous ici simplement pour avaliser une proposition de la Commission en l’ absence ne serait-ce que du moindre soupçon d’ humilité, de reconnaissance de ce retard et d’ acceptation des amendements de la commission de la pêche?

Das ist das Eingeständnis, dass diese Europäische Union nicht für die Menschen gemacht ist, sondern für das Kapital und diejenigen, die es besitzen.

Mais pas les hommes. C' est l' aveu que cette Union européenne n' a pas été faite pour les hommes, mais pour les capitaux et pour ceux qui les possèdent.