das Einlegen

Das Einlegen der Folienrolle geht einfach und schnell.

L'insertion de la bobine de film est rapide et facile.

vorbereitende Maßnahmen für das Einlegen von Bedarfszügen

prévisions de commande des trains

Durch das Einlegen von anderen Gruppe 3 Klamotten selben Typs

En insérant un autre groupe a 3 vêtements de même type

Durch das Einlegen von Kernen sind auch Hinterschneidungen herstellbar

Par des noyaux d'insertion sont également produites contre-dépouilles

Es sei auch darauf hingewiesen, dass dies durch gemeinsames Handeln und nicht durch das Einlegen von Vetos erreicht wird.

Je voudrais aussi souligner que l' on ne peut aboutir à ce résultat qu' en allant de l' avant ensemble et non en opposant des vetos.

Er ist besorgt darüber, dass eine negative Entscheidung über einen Asylantrag getroffen werden könnte, auch wenn die Frist für das Einlegen von Rechtsmitteln noch nicht verstrichen ist.

Il s’ inquiète qu’ une décision négative en matière d’ asile puisse être appliquée alors que le délai de recours n’ est pas encore épuisé.