das Einschalten

Nach dem Einschalten des Sensors

Après avoir allumé le capteur

Nach dem Einschalten der Maschine erscheint der Startbildschirm.

Après avoir allumé la machine, l'écran de démarrage apparaît.

Prinzipiell wird nach dem Einschalten des Geräts jene Konfiguration geladen

En principe, ceux configuration est chargé après la mise sous tension

Das Hauptmenü erscheint automatisch nach dem Einschalten des Steuergerätes.

Le menu principal s'affiche automatiquement après la mise sous tension du coffret de commande.

Nach dem Einschalten der Steuerung erscheinen in der Anzeige „Mode“ zwei Striche.

Après la mise sur le contrôle apparaît à l'écran "Mode" deux coups.

Nach dem Einschalten der Baugruppe muss diese LED für ca. 2s ausgeschaltet bleiben.

Après avoir allumé le module, cette LED doit être éteinte pendant environ 2 secondes.

Die Referenzfahrt ist regelmäßig nach dem Einschalten der Maschine und vor Beginn der Arbeiten durchzuführen.

Le prise de référence doit être effectuée régulièrement après avoir commuté la machine et avant de commencer le travail.

Vor dem Einschalten der Anlage vergewissern, dass niemand durch die anlaufende Maschine gefährdet werden kann.

Avant de commuter l'installation, assurez-vous que personne ne soit en danger par le démarrage de la machine.