das Einschwenken

Einschwenken des Fahrwerks

relevage du train d'atterrissage

Und wenn er sie alle vertrieben hat, dann wird er notgedrungen endlich auf eine Lösung einschwenken, die wir ihm dann vorschlagen werden.

Et lorsqu' il les aura tous chassés, il se tournera enfin, contraint et forcé, vers une solution que nous lui proposerons.

Wir haben Mitentscheidungsbefugnisse, aber der Rat droht uns, die ganze Gesetzgebung zu kippen, wenn wir nicht auf seine Linie einschwenken.

Nous disposons du pouvoir de codécision mais le Conseil nous menace, si nous ne nous rallions pas à son avis, de faire sombrer l' ensemble de la législation.