das Einspritzen

Sobald Sie die Flüssigkeit eingespritzt haben, entfernen Sie die Injektionsnadel und lassen die Haut los.

Lorsque le liquide a été injecté, retirez l’aiguille et relâchez la peau.

ich habe muttermilch in der Nase eingespritzt

J'ai du lait maternel est injecté dans le nez

verfahren nach einem der ansprüche 1 oder 2 , dadurch gekennzeichnet , daß eine starke säure in den unteren teil der extraktionskolonne eingespritzt wird (12).

procédé selon l'une quelconque des revendications 1 ou 2, caractérisé en ce que l'on injecte (12) un acide fort dans la partie basse de la colonne d'extraction.

Der Vorgang kann durch Einspritzen von gasförmigem SO in die Behältnisse oder durch grosse Schwefeldosiergeräte erfolgen.

L'opération peut être réalisée par le barbotage de S0„ gazeux dans la cuve ou par de gros suifidoseurs.

Ventilkörperpaarung nach Anspruch 14, dadurch gekennzeichnet, daß bei der Herstellung des Ventilkörpers (2) die Betätigungsspindel mit eingespritzt ist.

Paire pour corps de soupape selon la revendication 14, caractérisée en ce qu'à la fabrication du corps de soupape (2) on injecte la broche de manoeuvre.

Die Standardlösung (5.3) wird eingespritzt.

Injecter la solution étalon (5.3).

Frühlingszeit, das Grün wird in unser Leben eingespritzt.

Le temps du printemps les verts se réinjectent dans nos vies.

Verfahren um die Entstehung von Ablagerung auf Kraftstoffeinspritzdüsen zu verhindern und Vorrichtung zum Einspritzen von Kraftstoff

Procédé pour éviter la formation de dépôts sur un injecteur de combustible et dispositif pour injecter du combustible