das Einstampfen

Die eine Haushaltslinie, die wir hatten B3-4101 wurde eingestampft, und die Kommission hat es versäumt, einen Vorschlag für eine Rechtsgrundlage für den Bürgerdialog entweder auf dem Wege einer Ratsverordnung oder eines Vertragsartikels vorzulegen.

L' unique ligne budgétaire dont nous disposions- la ligne B3-4101- a été supprimée et la Commission n' a pu proposer aucune base légale pour le dialogue civil, en suggérant soit un règlement du Conseil soit un article du Traité.

Wenn dies der Fall ist, Herr Berlusconi, gehe ich davon aus, dass Sie dieses Papier sofort einstampfen und sagen werden, dass es illegal ist.

Si tel est le cas, Monsieur Berlusconi, j' attends de vous que vous mettiez immédiatement ce document au pilon et que vous le déclariez illégal.