das Eintauchen

Dieser wird während des Eintauchens der Kolbenstange komprimiert.

Ceci est comprimé lors de l'immersion de la tige de piston.

verfahren nach anspruch 20, bei welchem die dehydratisierten texturierten stücke durch eintauchen der stücke in wasser für 3 bis 15 minuten rehydratisiert werden.

procédé suivant la revendication 20, dans lequel les morceaux texturés déhydratés sont réhydratés par immersion des morceaux dans de l'eau pendant 3 à 15 minutes.

Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Vermischung der aktivierten Salzlake mit Fleischrohstoff durch Eintauchen des Vollmuskelfleisches in die aktivierte Salzlake durchgeführt wird.

Procédé suivant la revendication 1, caractérisé en ce que l'on effectue le mélange de la saumure activée à la matière première carnée en immergeant de la viande dont on n'a pas retiré les muscles dans la saumure activée.

Schamponieren oder Eintauchen des Tieres in Wasser unmittelbar nach der Behandlung kann die Wirksamkeit des Tierarzneimittels einschränken.

Un shampoing ou un bain dans l’eau directement après l’application du produit sur la peau peut réduire l’efficacité du produit.

Eintauchen des Tieres in Wasser oder Schamponieren innerhalb von 24 Stunden nach der Behandlung kann die Wirksamkeit des Tierarzneimittels herabsetzen.

Les immersions dans l’ eau et les shampooings dans les 24 heures après le traitement, peuvent réduire l’ efficacité du traitement.

Überprüfen Sie, dass die Spitze der Nadel in das Insulin eingetaucht ist und ziehen Sie die benötigte Menge länger wirksames Insulin auf.

S'assurer que la pointe de l'aiguille plonge dans la solution d'insuline puis, retirer la dose d'insuline à action plus prolongée.

Jesus antwortete: Der ist's, dem ich den Bissen eintauche und gebe. Und er tauchte den Bissen ein und gab ihn Judas, Simons Sohn, dem Ischariot.

Jésus répondit: C`est celui à qui je donnerai le morceau trempé. Et, ayant trempé le morceau, il le donna à Judas, fils de Simon, l`Iscariot.

Ganz in die Sprache eintauchen

Cours en immersion