das Einverständnis

Eine bestehende Schätzung wird dem neuen Versicherer mit Einverständnis des VN kostenlos zur Verfügung gestellt Das Einverständnis des VN ist durch den neuen Versicherer einzuholen.

Une estimation actuelle est le nouvel assureur avec le consentement de l'ONU mis à disposition gratuitement, l'approbation de l'ONU doit être obtenu par le nouvel assureur.

Holt das Einverständnis des Kunden ab.

Demande le consentement du client.

Holt das Einverständnis des Kunden nicht ab.

Ne demande pas le consentement du client.

es muss das Einverständnis des/der Fotografen/in vorliegen

il doit y avoir le consentement du / photographe / en

Das Einverständnis des Eigentümers lag und liegt nicht vor

Était le consentement du propriétaire et n'est pas disponible dans

Der Präsident kann zuvor das Einverständnis des Parlaments einholen.

Vous pouvez au préalable demander l' accord du Parlement.

Artikel 115 ermächtigt den Präsidenten, das Einverständnis des Parlaments einzuholen.

L' article 115 du règlement autorise le président à consulter l' Assemblée.

Damit ein Streik in Tunesien als legal angesehen wird, muß das Einverständnis des Vorstands der UGTT vorliegen.

Pour qu' une grève soit légale en Tunisie, il est devenu indispensable que le bureau exécutif de l' UGTT lui-même donne son accord.