das Einzelunternehmen

Die strikte Anwendung der HACCP-Prinzipien würde den Einzelunternehmen, den Familienbetrieben den Garaus machen.

L' application stricte des principes Hesep tuerait les sociétés unipersonnelles, les entreprises familiales. Ici aussi, le HACCP ne peut faire office que d' outil.

die notwendigkeit betriebsübergreifender lösungssuche und regulierung war weitgehend unumstritten, obwohl sie den dispositionsspielraum des einzelunternehmens bzw. einzelverbands einschränkt.

le premier rapport du groupe, datant de 1990, donne un aperçu des thèmes ayant trait à l'environnement, des activités syndicales possibles et des propositions de "greening the workplace" (assainissement

Die meisten Einzelunternehmen gehören beiden an.

La plupart des entreprises sont membres de l'une et de l'autre.

Einzelunternehmen mit der Hauptfunktion Finanzieren

entreprises individuelles dont l'activité est de financer

Diese Bedingungen können auf die Tätigkeit von Einzelunternehmen einen großen Einfluß ausüben.

Celles-ci peuvent avoir une grande influence sur la façon dont opèrent les entreprises individuelles.

Das Unternehmen wird als Einzelunternehmen geführt und ist ein Speditionsbetrieb

La société est gérée comme une entreprise privée et est une opération de transfert

Die Mitglieder sind entweder Branchenverbände oder Einzelunternehmen.

Les membres sont soit des organisations de branche, soit des entreprises individuelles.