das Eisen

Das Eisen der Schalung anpassen

Ajuster le fer du coffrage

Das Eisen und der Himmel

Le fer et le ciel

Es schmiedet einer das Eisen in der Zange, arbeitet in der Glut und bereitet's mit Hämmern und arbeitet daran mit ganzer Kraft seines Arms, leidet auch Hunger, bis er nimmer kann, trinkt auch nicht Wasser, bis er matt wird.

Le forgeron fait une hache, Il travaille avec le charbon, Et il la façonne à coups de marteau; Il la forge d`un bras vigoureux; Mais a-t-il faim, le voilà sans force; Ne boit-il pas d`eau, le voilà épuisé.

Meinst du nicht, daß etwa ein Eisen sei, welches könnte das Eisen und Erz von Mitternacht zerschlagen?

Le fer brisera-t-il le fer du septentrion et l`airain?

Das Eisen in AndreaFer® ist mikroverkapselt, dadurch ist die Eisenaufnahme verbessert.

Le fer contenu dans AndreaFer® est microencapsulé, ce qui améliore l'absorption du fer.

Dort oxydiert das Eisen.

Que voulez-vous donc de plus?

Sie müssen sie schleifen lassen. Das eisen schärfen..

Ils doivent moudre. Aiguiser le fer...

Man soll das Eisen schmieden, solange es noch heiß ist.

Il faut battre le fer pendant qu'il est chaud.