das Emblem

Das Emblem von Ferdinand Porsche wurden, zeigt Wappen des Hauses Württemberg in der Mitte, die das Emblem der Stadt Stuttgart, dem springenden Pferd.

L'emblème a été conçu par Ferdinand Porsche, montre l'emblème de la Maison de Wurtemberg au milieu de l'. L'emblème de la ville de Stuttgart, le cheval cabré

Das Emblem von Ferdinand Porsche ausgewählt wurden, zeigt Wappen des Hauses Württemberg , die das Emblem der Stadt Stuttgart, dem springenden Pferd.

L'emblème a été choisi par Ferdinand Porsche, emblème de montre de la Maison de Wurtemberg, l'. L'emblème de la ville de Stuttgart, le cheval cabré

Es gibt da nur ein Detail, das noch einmal angesprochen werden sollte. Ich bin auch dafür, dass Schiffe das Emblem der Europäischen Union führen sollten.

J’ évoquerai toutefois un seul petit détail: je suis moi aussi favorable à ce que les navires affichent l’ emblème de l’ Union européenne.

Einer unserer Kollegen hat einen Änderungsvorschlag eingebracht, der vorsieht, dass bei Umregistrierung auf der Flagge das Emblem der Union angebracht wird.

Un amendement a été déposé par un de nos collègues, visant à mettre le drapeau étoilé sur le pavillon qui change de registre.

Der Vorschlag, dass die Schiffsflaggen das Emblem der EU mit den zwölf Goldsternen auf blauem Grund in der oberen Ecke der nationalen Flaggen tragen sollen, ist einfach lächerlich.

Il y a enfin une proposition ridicule visant à ajouter dans l’ angle supérieur des pavillons des navires le symbole de l’ Union européenne avec les douze étoiles jaunes sur fond azur.

Der aufgenähte Schriftzug und das Emblem machen das unifarbene Shirt zu einem Basic mit sportlichem Flair.

L'écriture brodée et l'emblème font de ce t-shirt de couleur unie un basique avec une touche sportive.

Das Emblem und der Kontrollvermerk dürfen nur auf bestimmten Produkten angebracht werden, die in der Verordnung (EWG) Nr. 2092/91 festgelegt sind und insbesondere alle nachfolgend genannten Voraussetzun

Le logo et l'indication de contrôle ne peuvent être apposés que sur certains produits couverts par le Règlement (CEE) n° 2092/91, et notamment ceux qui répondent à l'ensemble des conditions suivantes34:

Der Änderungsantrag, wonach das Emblem jeweils auf der nationalen Flagge abgebildet sein soll, ist allerdings problematisch, das hat auch der Berichterstatter selbst eingeräumt.

Toutefois, l’ amendement relatif à l’ intégration de cette marque distinctive dans un angle de leur pavillon est problématique, le rapporteur l’ a dit lui-même.