das Ende der Welt

Das ist das Ende der Welt!

C’est la fin du monde !

Das Ende der Welt ist nahe.«

C’est la fin du monde qui vient.

umziehen an das ende der welt

aller à la fin du monde

ihr zieht nicht an das ende der welt

il ne capte pas la fin du monde

Wir gehen zusammen bis an das ende der Welt

Nous montons ensemble à la fin du monde

Das ist das Ende der Welt, wie wir sie kannten.

C'est la fin du monde tel que nous le connaissions.

Abschließend möchte ich sagen, daß die Krise sicherlich real ist, aber eine Krise ist noch nicht das Ende der Welt.

En conclusion, il y a une crise certes, mais une crise n' est tout de même pas la fin du monde.

Galicien und die Bretagne, beide das Ende der Welt in Europa, sind auch durch diese Ölpest zu Geschwistern geworden.

La Galice et la Bretagne, les deux Finistère européens se sont tous deux vus affectés par ces marées noires.