das Entwicklungspaket

Eben deshalb brauchen wir ein maßgeschneidertes Entwicklungspaket für die ärmsten Länder, nicht als Ersatz dafür, was wir später erreichen könnten, sondern als „ Anzahlung“ darauf.

Raison pour laquelle nous avons besoin d’ un paquet « développement » sur mesure pour les pays les plus pauvres- pas en tant que substitut de nos réalisations futures potentielles, mais bien en tant qu’ avant-goût de celles-ci.

Was eigentlich ein richtungweisendes Entwicklungspaket hätte sein müssen, das endlich einmal etwas für die Armen bewirkt, ist nichts als ein kleines Schächtelchen geworden.

En outre, ce qui aurait dû être un paquet de mesures ambitieuses en faveur du développement, et plus encore en faveur des populations pauvres, a fini par n’ être qu’ une bricole insignifiante.